ENGLISH    

ESPAÑOL     

PORTUGUÊS   

Introduction to the use of the software SwitchgearDesign.

Introducción al uso del software SwitchgearDesign

f

Introdução ao uso do software SwitchgearDesign

Chapter 5 - Definitions and CURRENT AND VOLTAGE SPECIFICATION IN NEW SUBSTATIONS.

We present the fundamentals and applications of load flow studies and short circuit studies. When planning a new substation to insert into the set of existing substations in the electrical system, “load flow studies” are prepared to define the values of rated normal currents and voltages. They are used in the specification and bidding of the equipment. In addition, “short circuit studies” define short circuit currents and their duration, as well as the transient recovery voltage (TRV) of the circuit breakers.Examples of normal and short circuit applications of the free ATP / ATPDraw.

Capítulo 5 - Definiciones y ESPECIFICACIÓN DE CORRIENTES Y DE TENSIONES EN NUEVAS SUBESTACIONES.

Presentamos los fundamentos y aplicaciones de los estudios de flujo de carga y estudios de cortocircuito. Al planificar una nueva subestación para insertar en el conjunto de subestaciones existentes en el sistema eléctrico, los "estudios de flujo de carga" se preparan para definir los valores nominales de las corrientes y tensiones normales. Se utilizan en la especificación y licitación de los equipos. Además, los "estudios de cortocircuito" definen las corrientes de cortocircuito y su duración, así como el voltaje de recuperación transitoria (TRV) de los interruptores automáticos. Aquí hay ejemplos de selección normal y de cortocircuito y algunas aplicaciones del software gratuito ATP / ATPDraw.

Capítulo 5 – Definições e ESPECIFICAÇÃO DE CORRENTES E TENSÕES EM NOVAS SUBESTAÇÕES.

Fundamentos e aplicações de estudos de fluxo de carga e estudos de curto-circuito. Ao planejar uma nova subestação para inserir no conjunto de subestações existentes no sistema elétrico prepaa-se  “estudos de fluxo de carga” para definir os valores nominais das correntes e tensões normais. São utilizados na especificação e licitação do equipamento. Além disso, “estudos de curto-circuito” definem as correntes de curto-circuito e sua duração, assim como as tensões de restabelecimento transitórias (TRT) dos disjuntores. Apresentamos exemplos de seleção de valores normais e de curto-circuito e algumas aplicações do software ATP / ATPDraw gratuito.

Chapter 6 - OVERVOLTAGES / INSULATION COORDINATION.

The aspects covered are:
6.1 - Coordination of insulation & transients of voltage and current.
6.2 - Techniques for reducing overvoltages (synchronizers, pre-insertion resistors, lightning rods)
6.3 - Why to use higher or lower withstand voltage levels of industrial frequency and impulse?
6.4 - Aspects of electrical Fields and distances in Facilities
6.5 - Some high voltage tests presented in IEC technical standards (impulse, AC voltage, corona, RIV, ...)

Capítulo 6 - SOBRETENSIONES Y COORDINACIÓN DE AISLAMIENTO.

Los aspectos cubiertos son:
6.1 - Coordinación de aislamiento y transitorios de tensión y corriente.
6.2 - Técnicas para reducir sobretensiones (sincronizadores, resistencias de preinserción, pararrayos)

6.3 - ¿Por qué usar niveles de tensiones soportables de frecuencia industrial e impulso más altos o más bajos?
6.4 - Algunos aspectos de los campos eléctricos y las distancias en las instalaciones
6.5 - Algunas pruebas de alta tensión presentadas en las normas técnicas IEC (impulso, tensión aplicada CA, corona, RIV, ...)

Capítulo 6 - SOBRETENSÕES E COORDENAÇÃO DO ISOLAMENTO.

Os aspectos abordados são:
6.1 - Coordenação de isolamento e transitórios de tensão e corrente.
6.2 - Técnicas para reduzir sobretensões (sincronizadores, resistores de pré-inserção, pára-raios)
6.3 - Por que usar níveis mais altos ou mais baixos de tensão suportavel de frequência industrial e de impulso?
6.4 - Alguns aspectos dos campos elétricos e distâncias nas instalações
6.5 - Alguns testes de alta tensão apresentados nas normas técnicas da IEC (impulso, tensão CA, coroa, RIV, ...)

Chapter 7a - TEMPERATURE RISE - DESIGN CONCEPTS & TEST. (IEC61439 + IEC 62271)

This is the "rarest" document of this training. Temperature rise is the most influential aspect of substation equipment design. Here we cover the concepts in the IEC 62271, IEC 61439, and IEC 60943 standards. They include tests and how to calculate temperature rise, contact resistances, loss of life, thermal losses, and others. The basic principles of temperature rise calculation methods are detailed, as well as testing methods and impacts of materials, types, areas, fluid velocities, etc. Chapter 14 shows how to calculate the internal fluid temperature rise by the method of IEC 60890.
The requirements of IEC 62271-1 are also shown as well as the analysis of the temperature rise limit values ​​of these standards. Includes details on aging mechanisms for contacts and connections and loss of life calculation.

Capitiulo 7A – ELEVACIÓN DE TEMPERATURA - CONCEPTOS DE DISEÑO Y PRUEBAS

Este es el documento "más raro" de este entrenamiento. El aumento de temperatura es el aspecto más influyente del diseño de equipos de subestación. Aquí cubrimos los conceptos en las normas IEC 62271-1 y 200, IEC 61439 e IEC 60943. Incluyen pruebas y cómo calcular la elevación de temperatura, resistencias de contacto, vida útil y otros. Se detallan los fundamentos de los métodos de cálculo y los impactos de materiales, tipos, áreas, velocidades de fluidos, etc. El Capítulo 14 muestra cómo calcular la temperatura interna del fluido mediante el método de IEC 60890. También se muestran los requisitos de IEC 62271-1, así como el análisis de los valores límite de elevación de estas normas. Incluye detalles sobre mecanismos de envejecimiento para contactos y conexiones y cálculo de pérdida de vida

Capítulo 7a – ELEVAÇÃO DE TEMPERATURA - CONCEITOS DE PROJETO E ENSAIOS

.
Este é o documento "mais raro" deste treinamento. A elevação de temperatura é o aspecto de maior influência no projeto de equipamentos da subestação. Aqui abordamos os conceitos nas normas IEC 62271-1 e 200, IEC 61439 e IEC 60943. Eles incluem testes e como calcular a elevação de temperatura, resistências de contato, perda de vida, perdas térmicas e outros. Os princípios básicos dos métodos de cálculo de elevação de temperatura são detalhados, bem como métodos de teste e impactos dos materiais, tipos, áreas, velocidades do fluido, etc. No capítulo 14 é mostrado como calcular a elevação de temperatura do fluido interno pelo método da IEC 60890. Os requisitos da IEC 62271-1 também são mostrados  assim como a analise dos valores dos limites de elevação de temperatura destas normas. Inclui detalhes sobre os mecanismos de envelhecimento para contatos e conexões e cálculo de perda de vida..

Chapter 7b - SIMULATING TEMPERATURE RISE TESTS with SwitchgearDesign.

It complements Chapter 7a and includes a step-by-step description of how to use SwitchgearDesign to design panels, switchboards, AIS, GIS, busducts, and substation parts. Includes case studies validated by laboratory test results and the information required to use the software.

Attention: This item does not include the software. The software is available separately in item 16 of this table.

Capítulo 7b: SIMULACIÓN DE PRUEBAS DE ELEVACIÓN DE TEMPERATURA con SwitchgearDesign.

Este ítem complementa el Capítulo 7a e incluye una descripción paso a paso de cómo usar SwitchgearDesign para diseñar tableros y celdas, aparamentas de distribución, AIS, GIS, conductos blindados y partes de subestaciones. Incluye estudios de casos validados por resultados de pruebas de laboratorio y la información requerida para usar el software.

Atención: este ítem no incluye el software. Esto está disponible por separado en el elemento 16 de esta tabla.

Capítulo 7b - TESTES DE ELEVAÇÃO DE TEMPERATURA - Simulação com o SwitchgearDesign.

Este item complementa o capítulo 7a e inclui a descrição passo a passo de como usar o SwitchgearDesign para projetar equipamentos, nos aspectos de elevação, em painéis, quadros de distribuição, AIS, GIS, dutos blindados e  partes de subestações. Inclui estudos de casos validados pelos resultados dos testes de laboratório e as informações necessárias para usar o software.

Atenção: Esta item não inclui o software. O software está disponível separadamente no item 16 desta tabela.

Chapter 8a - ELECTRODYNAMIC FORCES & STRESSES DURING SHORT-CIRCUIT – CONCEPTS, IEC 61117, IEC TR 60865.

If you wish to design compact equipment you need to understand very well this theme. It includes how to assess the mechanical withstand ability of insulators and conductors. We detail the steps are: (a ) Calculating the static forces distributions ( b ) Converting static forces in "dynamic"  ( c ) Calculating forces on insulators, shear forces and bending moment diagram.  ( d ) Calculus of mechanical stresses on the conductors ( e ) Comparing stresses in conductors and forces in insulators with permissible limits.
Attention: This training item does not include the software. The software is available separately in item 16 of this table..

Capítulo 8a - FUERZAS ELECTRODINÁMICAS EN EL CORTOCIRCUITO - CONCEPTOS, IEC 61117, IEC TR 60865.

Si deseas diseñar equipos compactos, debe comprender muy bien este tema. Incluye cómo evaluar la capacidad de resistencia mecánica de los aisladores y conductores. Detallamos todos los pasos como: (a) Calcular distribuciones de fuerzas estáticas (b) Convertir fuerzas estáticas en "dinámicas" (c) Calcular fuerzas en aisladores, fuerzas cortantes y diagrama de momento flector. (d) Cálculo de tensiones mecánicas en conductores (e) Comparación de tensiones en conductores y fuerzas en aisladores con límites permisibles.

Atención: este ítem  de la capacitación no incluye el software. El software está disponible por separado en el elemento 16 de esta tabla.

Capítulo 8a - FORÇAS ELECTRODINÂMICAS DE CURTO CIRCUITO: CONCEITOS, IEC 61117, IEC TR 60865.

Se você deseja projetar equipamentos compactos, precisa entender muito bem esse tema. Este item  inclui como avaliar a capacidade de resistência mecânica de isoladores e condutores. Detalhamos as etapas: (a) Calculando as distribuições de forças estáticas (b) Convertendo forças estáticas em "dinâmicas" (c) Calculando forças em isoladores, forças cortantes e diagrama de momentos fletores. (d) Cálculo de tensões mecânicas nos condutores (e) Comparação de tensões em condutores e forças em isoladores com limites permitidos.

Atenção: Este item de treinamento não inclui o software. O software está disponível separadamente no item 16 desta tabela.

Chapter 8b – SIMULATING TESTS FOR WHITSTANDABILITY TO ELECTRODYNAMIC FORCES  (short time current tests)

It complements Chapter 8a and includes a step-by-step description of how to use SwitchgearDesign to design panels, switchboards, AIS, GIS, busducts, and substation parts. Includes case studies validated by laboratory test results and the information required to use the software.

Capítulo 8b - SIMULACIÓN DE PRUEBAS DE CORRIENTES SOPORTABLES DE CORTA DIURACION Y CRESTA (fuerzas electrodinámicas)

Este ítem complementa el Capítulo 8a e incluye una descripción paso a paso de cómo usar SwitchgearDesign para diseñar tableros y celdas, aparamentas de distribución, AIS, GIS, conductos blindados y partes de subestaciones. Incluye estudios de casos validados por resultados de pruebas de laboratorio y la información requerida para usar el software.

Atención: este ítem no incluye el software. Esto está disponible por separado en el elemento 16 de esta tabla.

Capítulo 8b - SIMULAÇÃO DE TESTES DE CORRENTES SUPORTAVEIS DE CURTA DURAÇÂO E CRISTA (Forças eletrodinamicas)

Este item complementa o capítulo 8a e inclui uma descrição passo a passo de como usar o SwitchgearDesign para projetar painéis, quadros de distribuição, AIS, GIS, barramentos e peças de subestações. Inclui estudos de caso validados pelos resultados dos testes de laboratório e as informações necessárias para usar o software.

Atenção: Este item não inclui o software. O software está disponível separadamente no item 16 desta tabela

Chapter 9a - INTERNAL ARC TESTS – CONCEPTS , IEC 62271-200 and 307 (medium voltage), IEC TR 61641 (low voltage switchboards).

This chapter includes the concepts for the assessment and calculation of the overpressures and other effects of the internal arc. We describe the main requirements in IEC 62271-200 (medium voltage switchgear) and IEC TR 61641 (low voltage).The emphasis is on how to consider the design parameters described in IEC 62271-307 (item 13 in this training) like the net volume of the compartment, the speed of pressure relief devices and many others. Some references are done to the brochure Cigré 602/2014. (Sergio Feitoza is one of the co-authors of IEC 62271-307 and also brochure Cigrè 602/2014),

Capitulo 9a - PRUEBAS DE ARCO INTERNO - CONCEPTOS, IEC 62271-200 y 307 (tableros de media tensión), IEC TR 61641 (baja tensión).

Este capítulo incluye los conceptos para la evaluación y el cálculo de las sobrepresiones y otros efectos del arco interno. Describimos los requisitos principales en IEC 62271-200 (media tensión) e IEC TR 61641 (baja tensión). El énfasis está en cómo considerar los parámetros de diseño descritos en IEC 62271-307 (ítem 13 en este entrenamiento) como el volumen neto del compartimiento, la velocidad de dispositivos de alivio de presión y muchos otros. Se hacen algunas referencias al folleto Cigré 602/2014. (Sergio Feitoza es uno de los coautores de IEC 62271-307 y también del folleto Cigrè 602/2014),

Capitulo 9 a -TESTES DE ARCO INTERNO - CONCEITOS, IEC 62271-200 e 307 (média tensão), IEC TR 61641 (baixa tensão).

Este capítulo inclui os conceitos para a avaliação e cálculo das sobrepressões e outros efeitos do arco interno. Descrevemos os principais requisitos de arco interno na IEC 62271-200 (paineis de média tensão) e da IEC TR 61641 (baixa tensão). A ênfase está em como considerar parâmetros de projeto da IEC 62271-307 (item 13 deste treinamento), como o volume líquido do compartimento, a velocidade de dispositivos de alívio de pressão e muitos outros. Algumas referências são feitas à brochura Cigré 602/2014. (Sergio Feitoza é um dos co-autores da IEC 62271-307 e também da brochura Cigrè 602/2014),

Chapter 9b – SIMULATING INTERNAL ARC TESTS

It complements Chapter 9a and includes a step-by-step description of how to use SwitchgearDesign to design panels, switchboards, AIS, GIS, busducts, and substation parts. Includes case studies validated by laboratory test results and the information required to use the software.

Attention: This item does not include the software. The software is available separately in item 16 of this table.

Capítulo 9b - SIMULACIÓN DE PRUEBAS DE ARCO INTERNO

Este ítem complementa el Capítulo 9a e incluye una descripción paso a paso de cómo usar SwitchgearDesign para diseñar tableros y celdas, aparamentas de distribución, AIS, GIS, conductos blindados y partes de subestaciones. Incluye estudios de casos validados por resultados de pruebas de laboratorio y la información requerida para usar el software.

Atención: este ítem no incluye el software. Esto está disponible por separado en el elemento 16 de esta tabla.

Capítulo 9b - SIMULAÇÃO DE TESTES DE ARCO INTERNO

Este item complementa o capítulo 8a e inclui uma descrição passo a passo de como usar o SwitchgearDesign para projetar painéis, quadros de distribuição, AIS, GIS, barramentos e peças de subestações. Inclui estudos de caso validados pelos resultados dos testes de laboratório e as informações necessárias para usar o software.

Atenção: Este item não inclui o software. O software está disponível separadamente no item 16 desta tabela.

Chapter 10 - MAGNETIC AND ELECTRIC FIELDS AND THEIR EFFECTS (CONCEPTS and MAPPING)

The electromagnetic fields in substations due to the high currents and high voltages produce different effects on people and objects nearby. High levels of permanent magnetic or electric fields have impacts on the health of people exposed to them. Legislation specify the maximum values not to be exceeded.
This text is based on the T.R. Cognitor 76 / 2016 - Magnetic & Electric Fields in Substations & Neighborhood (Mapping for health legislation and EMC problems). The objective is to show how to calculate the values of fields. It is also presented a step-by-step description on how to use SwitchgearDesign to the mapping of magnetic and electric fields in complete substations, switchgear, AIS, GIS, etc.

Attention: This training item does not include the software. The software is available separately in item 16 of this table..

Capítulo 10 - CAMPOS MAGNÉTICOS Y ELÉCTRICOS Y SUS EFECTOS (CONCEPTOS Y MAPEO)
Los campos electromagnéticos debido a las altas corrientes y tensiones en las subestaciones producen efectos en las personas y los objetos cercanos. Los altos niveles de campos magnéticos o eléctricos tienen un impacto en la salud de las personas expuestas a ellos. La legislación específica los valores máximos que no se deben exceder. Este texto se basa en T.R. Cognitor 76/2016 - Campos magnéticos y eléctricos en subestaciones y vecindarios (mapeo para legislación y problemas de C.E.M). El objetivo es mostrar cómo calcular los valores de campo. También se presenta una descripción paso a paso de cómo usar SwitchgearDesign para mapear campos magnéticos y eléctricos en subestaciones completas, paneles, AIS, GIS, etc.
Atención: este ítem no incluye software, que está disponible por separado en el elemento 16 de esta tabla.

Capítulo 10 - CAMPOS MAGNÉTICOS E ELÉTRICOS E SEUS EFEITOS (CONCEITOS E MAPEAMENTO).

Os campos eletromagnéticos devido às altas correntes e tensões nas subestações produzem efeitos nas pessoas e nos objetos próximos. Altos níveis de campos magnéticos ou elétricos têm impactos na saúde das pessoas expostas a eles. A legislação especifica os valores máximos a não serem excedidos. Este texto é baseado no T.R. Cognitor 76/2016 - Campos magnéticos e elétricos em subestações e vizinhança (mapeamento para legislação e problemas C.E.M). O objetivo é mostrar como calcular os valores dos campos. Também é apresentada uma descrição passo a passo de como usar o SwitchgearDesign para o mapeamento de campos magnéticos e elétricos em subestações completas, paineis, AIS, GIS, etc.. Atenção: Não inclui o software, que está disponível separadamente no item 16 desta tabela

.

Chapter 11- TECHNICAL SPECIFICATIONS AND TESTS FOR BIDS OF HV CIRCUIT BREAKERS, DISCONNECTORS, SURGE ARRESTERS and OTHER EQUIPMENT (in power utilities)

This chapter includes a summary of the main specifications made by power utilities and large users of electricity. It is explained why the more efficient specification is just the IEC technical standard with a few additions. We show typical errors that occur when the company instead of referring to standards, prepare texts with unverifiable requirements.
Examples will be used for main substation equipment. Concepts of type tests included in the bids are presented.

Capítulo 11- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y PRUEBAS PARA COMPRA (“Bids”) DE INTERRUPTORES, SECCIONADORES, PARARAYOS Y OTROS EQUIPOS DE SUBESTACIONES (en concesionarias de energía)

Este capítulo incluye un resumen de las principales especificaciones realizadas por las empresas de servicios de energía y los grandes usuarios de electricidad. Se explica por qué la especificación más eficiente es solo la norma IEC con algunas adiciones. Mostramos errores típicos que ocurren cuando la empresa, en lugar de referirse a normas, prepara textos con requisitos no verificables. Se utilizan ejemplos para los Items principales de la subestación. Se muestran los conceptos de las principales pruebas de tipo.

Capítulo 11 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E ENSAIOS DE COMPRA ("BIDs") DE DISJUNTORES, SECIONADORES, PARÁRIOS E OUTROS EQUIPAMENTOS DE SUBESTAÇÃO.

Este capítulo inclui um resumo das principais especificações feitas por empresas de serviços de energia e grandes usuários de eletricidade. Explica por que a especificação mais eficiente é apenas o padrão IEC com algumas adições. Mostramos erros típicos que ocorrem quando a empresa, em vez de se referir a padrões, prepara textos com requisitos não verificáveis. Exemplos são usados para os principais itens da subestação. Conceitos dos testes de tipo..

Chapter 12 - IEC STANDARDS FOR LOW VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR (IEC 61439 & IEC TR 61641)

Here are aspects of IEC 61439 (low voltage switchgear) and IEC TR 61641 (low voltage guide for internal arc testing). IEC 61439 was an evolution of the IEC 60439 (TTA / PTTA) series, in which the useful concept of “Design Rules” was implemented, allowing many expensive tests to be avoided under certain conditions. In IEC 61439 the expression "test" is replaced by "design verification". Verification can be done by testing, design rules and calculations / simulations. We explain how to use the “design rules”. We give details about a major deficiency of the Standard by not making clear the permitted temperature elevation limits. This brings confusion and doubts in the world market to something as simple as knowing what temperature rise is allowed on a silver copper bus connection (75K? 105K?). We also explain concepts from IEC 61641, which features internal arc ratings such as (i) personnel protection, (ii) restricted part damage, and (iii) proper limited additional service.

Capítulo 12 - NORMAS IEC PARA APARAMENTAS y TABLEROS DE BAJA TENSIÓN (IEC 61439 e IEC TR 61641)

Presentamos aspectos de IEC 61439 (aparamenta de baja tensión) e IEC TR 61641 (guía de baja tensión para pruebas de arco interno). IEC 61439 fue una evolución de la serie IEC 60439 (TTA / PTTA), en la que se implementó el concepto útil de “Reglas de diseño”, lo que permitió evitar muchas pruebas costosas bajo ciertas condiciones. En IEC 61439 la expresión "prueba" se reemplaza por "verificación de diseño". La verificación se puede realizar mediante pruebas, reglas de diseño y cálculos / simulaciones. Explicamos cómo usar las "reglas de diseño". Mostramos una deficiencia importante de la Norma al no aclarar los límites de elevación de temperatura permitidos. Esto trae confusión y dudas en el mercado mundial a algo tan simple como saber qué aumento de temperatura está permitido en una conexión de barras de cobre plateado (75K? 105K?). Explicamos los conceptos de IEC 61641, que presenta clasificaciones de arco interno como (i) protección del personal, (ii) daño parcial restringido y (iii) montaje adecuado para un servicio adicional limitado.

Capítulo 12 - NORMAS IEC PARA PAINEIS DE BAIXA TENSÃO (IEC 61439 e IEC TR 61641).

Apresentamos aspectos da IEC 61439 (conjuntos de manobra de baixa tensão) e da IEC TR 61641 (guia de baixa tensão para testes de arco interno). A IEC 61439 foi evolução da série IEC 60439 (TTA / PTTA), na qual o útil conceito de “Regras de Projeto” foi implementado, permitindo evitar muitos testes caros, sob certas condições. Na IEC 61439 a expressão "teste" é substituída por "verificação de projeto". A verificação pode ser feita por testes, por regras de projeto e por cálculos / simulações. Explicamos como usar as “regras de projeto”. Mostramos importante deficiência da Norma ao não deixar claros os limites de elevação de temperatura permitidos. Isso traz confusão e dúvidas no mercado mundial em algo simples como saber qual a elevação de temperatura permitida em uma conexão de barramento de cobre prateada ( 75K ? 105K?). Explicamos conceitos da IEC 61641, que traz classificações de arco interno como (i) proteção de pessoal, (ii) danos restritos a parte da montagem e (iii) montagem com serviços adicionais limitados.

Chapter 13 - MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR & CONTROLGEAR - IEC Standards 62271-307 FOR EXTENSION OF THE VALIDITY OF MEDIUM VOLTAGE SWITCHGEAR TEST REPORTS and IEC 62271-200

IEC TR 62271-307 has created numerous opportunities for manufacturers to become more competitive by avoiding many costly tests. It aims to extend the validity of type test reports performed on a certain panel (the “head of the family”) to replace tests on other untested panels of the same family. Some rules must be met. These include that test reports for equipment tested to IEC 62271-200 or 62271-201 contain more detailed information than current reports. Testing laboratories only include in reports what is explicitly required by the standards and therefore the manufacturer must combine, before testing, what will be in the report for IEC 62271-307. Failing to do so, the high investment in testing will yield much more limited results than would be possible. Sergio Feitoza, video presenter is co-author and was a member of the IEC working group that prepared this TR at IEC. Knows, therefore, the details in the lines of IEC 62271-307. This chapter also shows fundamentals of IEC 62271-200. The standard specifies the requirements for indoor and outdoor medium voltage panels, with compartments including fixed and removable components, filled with fluid (liquid or gas) to provide insulation. The focus of the chapter is on IAC classification and procedures for internal arc testing. Except for internal arc testing, testing concepts are in Chapter 11 and not here.

.

Capítulo 13 - NORMAS TÉCNICAS PARA TABLEROS DE MEDIA TENSIÓN (IEC 62271-200) E IEC 62271-307 PARA LA EXTENSIÓN DE LA VALIDEZ DE LOS INFORMES DE ENSAYOS.

IEC TR 62271-307 ha creado numerosas oportunidades para que los fabricantes sean más competitivos al evitar muchas pruebas costosas. Su objetivo es extender la validez de los informes de pruebas de tipo realizados en un determinado panel (el "jefe de familia") para reemplazar las pruebas en otros paneles no probados de la misma familia. Algunas reglas deben cumplirse. Estos incluyen que los informes de prueba para equipos probados según IEC 62271-200 o 62271-201 contienen información más detallada que los informes actuales. Los laboratorios de prueba solo incluyen en los informes lo que requieren explícitamente las normas y, por lo tanto, el fabricante debe combinar antes de probar lo que estará en el informe para IEC 62271-307. De lo contrario, la alta inversión en pruebas arrojará resultados mucho más limitados de lo que sería posible. Sergio Feitoza, presentador de video es coautor y fue miembro del grupo de trabajo de IEC que preparó este TR en IEC. Conoce, por lo tanto, los detalles de las líneas de IEC 62271-307
Este capítulo también muestra los fundamentos de IEC 62271-200. La norma específica los requisitos para paneles de media tensión de uso interior y exterior, con compartimentos que incluyen componentes fijos y extraíbles, llenos de fluido (líquido o gas) para proporcionar aislamiento. El enfoque del capítulo está en la clasificación IAC y los procedimientos para las pruebas de arco interno. Excepto por la prueba de arco interno, los conceptos de prueba se encuentran en el Capítulo 11 y no aquí.

Capítulo 13 - PAINEIS DE MÉDIA TENSÃO - NORMAS IEC 62271-307 PARA EXTENSÃO DA VALIDADE DOS RELATÓRIOS DE ENSAIO E  IEC 62271-200

A IEC TR 62271-307 criou inúmeras oportunidades para os fabricantes se tornarem mais competitivos, ao evitar realizar muitos testes onerosos. Visa a extensão da validade de relatórios de testes de tipo realizados em um certo painel ( o “chefe da família”)  para substituir os testes em outros painéis não testados da mesma família. Devem ser atendidas algumas regras. Entre estas está que, os relatórios de ensaios do equipamento testado segundo a IEC 62271-200 ou 62271-201contenham informações mais detalhadas que os atuais relatórios. Laboratórios de testes só incluem nos relatórios o que é explicitamente pedido nas normas e, portanto, é necessário que o fabricante combine, antes dos testes, o que constará do relatório visando a IEC 62271-307. Não se fazendo isto, o alto investimento nos testes dará resultados muito mais limitados do que seria possível. Sergio Feitoza, apresentador do vídeo é coautor e foi membro do grupo de trabalho da IEC que preparou este TR. na IEC. Conhece, as linhas e entrelinhas da IEC 62271-307. Este capítulo mostra também fundamentos da IEC 62271-200. A norma especifica os requisitos para painéis de  média tensão de uso interno e externo, com compartimentos incluindo componentes fixos e removíveis, preenchidos com fluido (líquido ou gás) para prover isolamento. O foco do capítulo é na classificação IAC e os procedimentos para testes de arco interno. Exceto para os testes de arco interno, os conceitos de testes estão no capítulo 11 e não aqui.

Chapter 14 - IEC 890 AND IEC 62208: ENCLOSURES FOR CUBICLES AND SWITCHBOARDS (CALCULATIONS AND SPECIFICATION)

We explain how to do calculations of the temperatures of fluids inside enclosures filled with the typical components of switchgear (IEC 60890) and how to specify empty enclosures to be used for switchgear ( IEC 62208). IEC TR 60890 presents a method of (air) temperature-rise assessment by extrapolation for switchgear and controlgear. It is applicable to enclosed assemblies or partitioned sections of assemblies without forced ventilation. It is based on the dimensions of the switchgear, the power dissipation , the size and existence of ventilations openings and the number of partitions. The results that can be obtained by this easy method are very good and consistent.
IEC 62208 enable the specification of empty enclosures for switchgear and controlgear assemblies. It applies to empty enclosures, prior to the incorporation of switchgear and controlgear components by the user, as supplied by the enclosure manufacturer. Although prepared with focus in the IEC 61439 series (low voltage) the concepts are also interesting for medium voltage switchgear. These IEC documents have a considerable application for low voltage and medium voltage switchgear experts

Capítulo 14 - IEC 890 e IEC 62208:  INVOLUCROS DE APARAMENTAS - CÁLCULOS Y ESPECIFICACIONES.

Explicamos cómo calcular las temperaturas de los fluidos dentro de los gabinetes llenos de componentes típicos del panel (IEC 60890) y cómo especificar los gabinetes vacíos que se utilizarán en el panel (IEC 62208). IEC TR 60890 presenta un método para evaluar la elevación de temperatura (aire). Es aplicable a conjuntos cerrados o secciones divididas de conjuntos sin ventilación forzada. Se basa en el tamaño del marco, la disipación de potencia, el tamaño y las aberturas de ventilación, y el número de particiones. Los resultados que se pueden obtener con este método sencillo son muy buenos y consistentes.
IEC 62208 permite la especificación de gabinetes. Se aplica a los gabinetes vacíos antes de que el usuario incorpore los componentes del panel según lo dispuesto por el fabricante del gabinete. Aunque preparado con enfoque en la serie IEC 61439 (baja tensión), los conceptos también son interesantes para paneles de media tensión. Estos documentos IEC tienen una aplicación considerable para los especialistas.

Capítulo 14 - IEC 890 E IEC 62208: INVOLUCROS PARA PAINEIS - CÁLCULOS E ESPECIFICAÇÕES.

Explicamos como fazer cálculos das temperaturas dos fluidos no interior dos gabinetes preenchidos com os componentes típicos do painel (IEC 60890) e como especificar os gabinetes vazios a serem usados ​​no painel (IEC 62208). A IEC TR 60890 apresenta um método de avaliação da elevação de temperatura (ar) para equipamentos paineis. É aplicável a conjuntos fechados ou seções particionadas de conjuntos sem ventilação forçada. Baseia-se nas dimensões do quadro, na dissipação de energia, no tamanho e na existência de aberturas de ventilação e no número de partições. Os resultados que podem ser obtidos por esse método fácil são muito bons e consistentes.
A IEC 62208 permite a especificação de gabinetes vazios para paineis. Aplica-se a gabinetes vazios, antes da incorporação dos componentes do painel e do painel de controle pelo usuário, conforme fornecido pelo fabricante do gabinete. Embora preparados com foco na série IEC 61439 (baixa tensão), os conceitos também são interessantes para paineis de média tensão. Esses documentos IEC têm uma aplicação considerável para especialistas em paineis, quadros e barramentos de baixa e média tensão

.

Software DECIDIX for technical economical assessment of energy projects (generation, transmission and distribution)    (software + video)

This video covers the main features of the software and you receive a copy of the software.
The software Decidix is a tool intended to help to do pre-feasibility studies. It is intended to be used by people not skilled in financial mathematics techniques and to people without experience in technical questions which influence in the feasibility of the business project, for example the fuel efficiency of a power plant. The focus is on projects of power generation with renewables (wind, small hydro, solar, biomass, and biodiesel), nonrenewable fuels (natural gas, coal, oil, nuclear), transmission lines, and distribution substations.
This tool enables to do from “easy” things like calculating the cost of the energy produced in a power plant up to complex analysis involving trends scenarios and the prioritization of groups of investment projects of different natures.
This video is divided in 3 parts which covers:
Video 1) The basic technical fundaments of technologies for power generation with renewable and nonrenewable energy (small to big hydro power plants, thermal generation, cogeneration, wind , solar, distributed generation, fuel cells)
Video 2 - Methodology for the technical - economic analysis of energy projects ( calculation of costs and return of investment)

Software DECIDIX para la evaluación técnica económica de proyectos de energía (generación, transmisión y distribución) (Software + 2 videos + 2 PDF)

Este ítem incluye, además de los videos y pdf, una copia del instalador del software DECIDIX. Este software es una herramienta diseñada para ayudar a realizar estudios de prefactibilidad. Está diseñado para ser utilizado por personas no expertas en técnicas de matemática financiera y personas sin experiencia en cuestiones técnicas que influyen en la viabilidad del diseño comercial, por ejemplo, la eficiencia del combustible de una planta. La atención se centra en la energía renovable (eólica, pequeña hidroeléctrica, solar, biomasa y biodiesel) y proyectos de energía no renovable (gas natural, carbón, petróleo, nuclear). También se puede aplicar a proyectos de línea de transmisión y subestación.
La herramienta permite desde cálculos más simples, como el cálculo del costo de la energía producida en una planta, hasta análisis complejos que involucran escenarios de tendencias y la priorización de diferentes tipos de proyectos de inversión. El video se divide en 2 partes, que cubren:
Video 1) Fundamentos técnicos de las tecnologías de generación de energía renovable y no renovable (pequeñas y grandes centrales hidroeléctricas, generación térmica, cogeneración, eólica, solar, generación distribuida, celdas de combustible)
Video 2 - Metodología para el análisis técnico y económico de proyectos de energía.

Software DECIDIX para avaliação técnica econômica de projetos de energia (geração, transmissão e distribuição) (software + 2 vídeos + 2 pdf’s)

Este item  inclui alem dos videos e corespondentes pdf, uma cópia do instalador do software DECIDIX. Este software é uma ferramenta destinada a ajudar a realizar estudos de pré-viabilidade. Foi feito visando ser usado por pessoas não especializadas em técnicas de matemática financeira e pessoas sem experiência em questões técnicas que influenciam a viabilidade do projeto comercial, por exemplo, a eficiência de combustível de uma usina. O foco está em projetos de geração de energia com fontes renováveis ​​(eólica, pequena hídrica, solar, biomassa e biodiesel) e não renováveis ​​(gás natural, carvão, petróleo, nuclear). Pode ainda ser aplicado para projetos de linhas e subestações de transmissão.
A ferramenta permite desde calculos mais simples como calcular o custo da energia produzida em uma usina, até análises complexas envolvendo cenários de tendências e a priorização de grupos de projetos de investimento de diferentes naturezas.O vídeo está dividido em 3 partes, que abrangem:
Vídeo 1) Fundamentos técnicos de tecnologias de geração de energia com energias renováveis e não renováveis (pequenas e grandes hidrelétricas, geração térmica, cogeração, eólica, solar, geração distribuída, células de combustível)
Vídeo 2 - Metodologia para análise técnico-econômica de projetos de energia

SwitchgearDesign DESKTOP

4 versions : panels, ducts, substations & all before.

5 TYPES OF CALCULATIONS
• Temperature rise
• Electrodynamic forces
• Magnetic fields
• Electric Fields
• Internal arc and overpressure

SwitchgearDesign DESKTOP

4 versiones : tableros, ductos y subestaciones

5 TIPOS DE CÁLCULOS
• Calentamiento
• Esfuerzos electrodinámicos
• Campos magnéticos
• Campos eléctricos
• Arco interno y sobrepresión

SwitchgearDesign DESKTOP

4 versões : paineis, dutos, subestações e todos

TIPOS DE CÁLCULOS
Elevação de temperatura
Esforços eletrodinâmicos
Campos magnéticos
Campos elétricos
Arco interno e sobrepressões

WEB version under test

Avalilable soon

Versión WEB en testes

Será disponible

Versão WEB em testes

Será disponivel em breve

FUNDAMENTS OF THE DESIGN AND DEPLOYMENT OF HIGH POWER AND HIGH VOLTAGE TESTING LABORATORIES
The document is intended to be read by companies interested in implementing a new laboratory facility. We suggest at first to read the article

https://www.cognitor.com.br/SmallLabPlusSimulations.pdf

Here we describe some basic steps for the implementation of testing laboratories and what is necessary to assess when doing the initial feasibility study for the implementation of these installations.

FUNDAMENTOS DEL DISEÑO Y IMPLANTACIÓN DE LABORATORIOS DE ALTA POTENCIA Y ALTA TENSIÓN

El documento está destinado a ser leído por compañías interesadas en implementar una nueva instalación de laboratorio. En primer lugar, sugerimos leer el artículo

https://www.cognitor.com.br/SmallLabPlusSimulationsES.pdf

Aquí describimos algunos pasos básicos para la implementación de laboratorios de pruebas y lo que es necesario evaluar al realizar el estudio de factibilidad inicial para la implementación de estas instalaciones.

FUNDAMENTOS DO PROJETO E IMPLANTAÇÃO DE LABORATÓRIOS DE ALTA POTÊNCIA E TESTES DE ALTA TENSÃO

O documento destina-se a ser lido por empresas interessadas em implementar um novo laboratório. Sugerimos primeiramente ler o artigo

https://www.cognitor.com.br/SmallLabPlusSimulationsPT.pdf

Aqui descrevemos algumas etapas básicas para a implementação de laboratórios de teste e o que é necessário avaliar ao fazer o estudo de viabilidade inicial para a implementação dessas instalações.

ONE HOUR OF CONSULTANCY WORK VIA VIDEOCONFERENCE WITH SERGIO FEITOZA

Sergio is the author of training and software.
These consultancies are often used to ask or clarifying questions, to conduct studies of additional cases or for assistance in the development of equipment designs or designs of testing laboratories.
Prices, case by case, for longer durations consultancies.
Available in English, Spanish, Portuguese and, depending on the case, French

NOTES ** If you need itens 17 and 18 write us to the email sergiofeitozacosta.com to know how to get them

Just for reference you may consider:
250USD per hour if you use a total of 7 hours
200USD per hour if you use a total of 70 hours
150USD per hour if you use a total of 700 hours

NOTAS ** Si necesita items 17 a 18 escríbanos al correo electrónico sergiofeitozacosta@gmail.com para saber cómo obtenerlos

Solo como referencia puede considerar:
250 USD por hora si usa un total de 7 horas
200 USD por hora si usa un total de 70 horas
150 USD por hora si usa un total de 700 horas

NOTAS: ** Se você precisar dos itens 17 a 18, escreva-nos para o e-mail sergiofeitozacosta@gmail.come explicaremos como obtê-los

Apenas para referência, você pode considerar:
250 USD por hora, se você usar um total de 7 horas
200USD por hora, se você usar um total de 70 horas
150USD por hora, se você usar um total de 700

Comprar novo livro de Sérgio Feitoza "Os Engenheiros Cósmicos no Pais da TransAmazonica"